丁丁历险记超话
丁丁版权方比利时莫兰萨公司改名丁丁想象力公司SASA
埃尔热1983年3月3日去世后，在法妮·罗德维尔的倡议下逐步建立起了一个新的组织，确保埃尔热作品的延续和持久，以及与埃尔热著作相关权利的保护。
audécèsd’Hergéle3mars1983,unesemetenàl’depourlaetlapédel’œuvreetlaprédesliésà-ci.
1986年12月，成立了比勒公司，负责著作版权开辟和衍生品营销。
Endé1986estcréélasociétéB.I.L.,éedel’desd’etdeladesdérivés.
1990年，比勒公司改名为莫兰萨公司，公司的经营宗旨保持不变。
En1990,B.I.L.d’ettoutenlemême.
现在，莫兰萨公司改名为丁丁想象力公司。公司的目标保持不变，即埃尔热著作衍生权开辟。
C’estautourdelasociétédedenometd’êtreées.a.Ellelemêmeàl’desdérivésdel’œuvred’Hergé.
这次更改公司名称有两个次要原因：
Cedenompourdeux:
首先，我们要把丁丁这个词汇放进从事开辟、管理和营销业务的公司名称里，因为这个肖像化的名字具有更高的国际知名度。
è,nouslemotdansl’del’éd’,de,de,carc’estunnomquial’d’êtreplusau.
其次，这个新名称还体现了向虚拟和幻想的世界即想象力敞开的新展望。新名称既包含了“图像”的意思，也包含了“想象”的意思，这是埃尔热世界的两个次要基础。
è,cenomélesd’versle,le,l’.Onyàlafoislesidéesd’etd’,quisontdeuxdesdel’d’Hergé.
新名称标志着继续让这个想象的世界长存的愿望。
Cenombienledeàcetdelesmanières.