“之”在白话文中常当代词、助词、动词用，其作用各不相同。一、作代词1、代人，如
《项脊轩志》中的“先妣抚之甚厚”，“之”可译作“她”，代老妪。2、代物，如
《烛之武退秦师》中的“若不阙秦，将焉取之”，“之”代“土地”。3、代事，如
《邹忌讽齐王纳谏》中的“与坐谈，问之客曰”，“之”代“与徐公孰美这件事”。4、指示代词，如
《寡人之于国也》中的“无如寡人之用心者”，“之”可译作“这，这样”指上文“河内凶……亦然”。“不若长安君之甚”
《触龙说赵太后》,“之”译作“那样”。二、作助词1、定语的标志，如
《谏太宗十思疏》中的“代百司之职役哉”，这里的“之”贯穿连接名词性定语“百司”和中心语“职役”，可译作“的”，表示限制的偏正关联。此句可译为“代管百官的职事呢”。《过秦论》中的“东割膏腴之地，北收要害之郡”两个“之”分别贯穿连接形容词性定语“膏腴”、“要害”和中心词“地”、“郡”，表示修饰的偏正关联。2、补语的标志。如《捕蛇者说》中的“未若复吾赋不幸之甚也”，“之”在这里作补语的标志，可译作“得”，表示贯穿连接中心词“不幸”和补语“甚”。3、宾语前置的标志（不译）。如《烛之武退秦师》中的“夫晋，何厌之有”，这里“何厌”是“有”的宾语，提前了。此句可译为“晋国（的欲望），有什么满足的（能够）呢”4、定语后置的标志（不译），如《劝学》中的“蚓无爪牙之利，筋骨之强”，两个“之”都作定语后置的标志，“之”字前是中心语，“之”字后是定语。此句可译为“蚯蚓（虽然）没有锐利的爪牙，强健的筋骨”。5、用在主谓之间，取消句子独立性（不译）。如《归去来兮辞》中的“善万物之得时，感吾生之行休”，这里两个“之”用在主谓词组之间，表示这一词组不能单独成句。此句可译为“（我）爱慕一切生物得到复苏的时节其时，感叹自己的年华行将结束。”6、用在主语和介词布局之间，表示它们已经成为一个整体，强调、突出这个介词布局的意义。（不译），如《寡人之于国也》中的“寡人之于国也，尽心焉耳矣”中的“之”，接在主语“寡人”与介词布局“于国”之间，强调“于国”的意义，此句可译为“我对于治理国家，可算是尽了心的了。”7、衬音助词（不译），用在表示时间的词或某些动词的后面，凑足一个音节，它没有实际意义，只是起着协调音节的作用。如《劝学》中的“不如须臾之所学也”，“之”嵌在时间词“须臾”的后面，协调音节，作词缀，此句译作“比不上片刻学到的东西多”。《谏逐客书》中的“由此观之”，这里的“之”接在动词“观”后面，协调音节，无义，此句可译作“从这看来”8、嵌在姓名中间，无实义。如“佚之狐言于郑伯曰”、“若使烛之武见秦君”、“介之推不言禄”、“宫之奇谏假道”中的“佚之狐”、“烛之武”、“介之推”、“宫之奇”。9、嵌在专用名词之间，无义。如《病梅馆记》中的“辟病梅之馆以贮之”。前一个“之”用在“病梅馆”这个专用名词中，不译。三、作动词用在处所句词前，可译作“到、往、去”。如《鸿门宴》中的“项伯乃夜驰之沛公军”，“之”用在处所名词“沛公军”前，作动词。四、此外，在现代汉语中，“之”有时用在时间词“前、后”的前面，组成双音词，表示在某个时间或处所的前面或后面。如“吃饭之前要洗手。”“妈妈走了之后，你要好好照顾自己。”“他们站在队旗之前举手宣誓。”